Legendado: James Franco no programa The Late Show with Stephen Colbert

Tradução por Mariana • Legenda por Aline.



Vídeos: James Franco no programa de Seth Meyers

James Franco esteve no programa Late Night with Seth Meyers para promover o filme “Artista do Desastre” e mais uma vez comentou sobre as acusações:

“Eu as li, não respondi. Penso que as que eu li não foram precisas, mas uma das coisas que aprendi é que esta é uma conversa que precisa ser realizada”, disse Franco a Meyers. “Há pessoas, mulheres e outros que não fizeram parte desta conversa, e eu realmente acredito – e é por que eu estava usando o pin – é que eles precisam fazer parte dessa conversa. Então eu os apoio.”

Meyers questionou se Franco não estaria curioso para saber o que levou a atriz Ally Sheedy a fazer também acusações: “Foi tão chocante, eu não sei. Eu acho que só estou deixando isso pra lá”, disse James.

Meyers também pressionou o ator sobre se movimentos como #MeToo e Time’s Up o fazem olhar para trás e questionar qualquer um de seus comportamentos passados. “Eu acho que o que eu realmente aprendi, como eu disse, há histórias que precisam ser divulgadas, pessoas que precisam ser ouvidas. Eu tenho o meu lado desta história, mas acredito nessas pessoas que foram sub-representadas recebendo suas histórias o suficiente para que eu contenha coisas que eu poderia dizer apenas porque acredito nisso demais. Se eu tiver que apanhar, porque não vou tentar e refutar ativamente as coisas, então eu vou apanhar, porque acredito nisso muito”.

O advogado de Franco, Michael Plonsker, está contestando todas as alegações.

Confira a entrevista abaixo:



James Franco diz que acusações de má conduta sexual “não são precisas”

James Franco e Dave Franco compareceram ontem a noite no programa de TV americano The Late Show with Stephen Colbert, e James falou sobre as acusações de má conduta sexual que sofreu no twitter após receber o prêmio de melhor ator de comédia/musical por seu papel em Artista do Desastre no Globo de Ouro.

“Primeiro, eu quero dizer que eu apoio o Time’s Up. Olha, eu estava tão animado para ganhar, mas estar naquela sala naquela noite foi incrível. Foi poderoso e houveram vozes incríveis, e eu apoio. Eu apoio a mudança”, disse Franco.

“Haviam algumas coisas no Twitter – eu não as li. Ouvi sobre elas. Ok, antes de tudo, não tenho ideia do que fiz com Ally Sheedy. Eu a dirigi em uma peça fora da Broadway. Eu não tive nada além de um grande momento com ela, total respeito por ela. Não tenho ideia por que ela estava tão chateada. Ela deletou o tweet. Não sei. Não posso falar por ela, não sei”. Franco acrescentou. “As outras, olha, na minha vida eu me orgulho de assumir a responsabilidade por coisas que eu fiz. Eu tenho que fazer isso para manter meu bem-estar. Eu faço isso sempre que eu sei que há algo errado ou precisa ser mudado, eu faço questão de fazê-lo. As coisas que eu ouvi que estavam no Twitter não são precisas, mas apoio completamente as pessoas que estão saindo e podendo ter uma voz porque não tinham voz há tanto tempo. Então, eu não quero cala-las de forma alguma. É uma coisa boa e eu apoio.”

Colbert também pediu a Franco como reconciliar acusações contra ele com sua afirmação de que as alegações são imprecisas. “Como eu vivo minha vida, não posso viver se houver restituição a ser feita”, disse ele. “Eu vou fazer. Então, se eu fiz algo errado, eu vou corrigir. Eu tenho que corrigir. Quero dizer, eu acho que é assim que funciona. Eu não sei o que mais fazer”.

“Eu realmente não tenho as respostas e acho que o ponto de tudo isso é que nós ouvimos”, acrescentou. “Você sabe, haviam pessoas incríveis conversando naquela noite. Eles tinham muito a dizer, e eu estou aqui para ouvir e aprender e mudar minha perspectiva de onde está errada, e estou completamente disposto e quero isso”.

Confira a entrevista completa abaixo (James fala das acusações no segundo vídeo):



James Franco fala sobre encontrar o equilíbrio entre trabalho e vida

No programa Sunday Morning exibido ontem no canal americana CBS, James Franco falou sobre o filme The Disaster Artist, The Room e sobre ter encontrado o equilíbrio entre o trabalho e a vida.

James Franco ganhou elogios por um filme que ele dirigiu sobre um filme clássico que ganhou nada além de framboesas. “The Room” tornou-se o elemento da lenda de Hollywood, um filme de 2003 que é tão ruim que é quase… bom. É considerado um dos piores filmes de todos os tempos. E o diretor e estrela do filme, Tommy Wiseau, tornou-se um herói cult. Quatorze anos depois, seu filme ainda está nos cinemas em exibição da meia-noite no Landmark Regent Theatre, em Los Angeles.

“Há muitas coisas que eu gostaria de fazer além de assistir um filme ruim por duas horas. E, no entanto, você tem centenas de pessoas lá. Por que as pessoas estão acondicionadas para isso?” perguntou o entrevistador Tony Dokoupil.

“Bem, você verá”, James Franco respondeu. “É um evento!”

Wiseau e seu fracasso de crítica são agora o assunto de um novo filme que é um queridinho dos críticos, “The Disaster Artist”, dirigido e estrelado por Franco como Wiseau. Wiseau apresentou-o aos fãs do “The Room” – e Franco decidiu abordá-los no curioso sotaque de Wiseau. [“Todos fechem os olhos e vêem se você sabe quem está falando!”]

“Eu acho que Tommy é artista, você sabe, e eu gosto de contar história sobre artistas, grandes artistas”, disse Franco.

Franco também é um artista e é sério. Você pode vê-lo em “Homem-Aranha”, ou seu papel indicado ao Oscar, “127 Horas”. Mas ele também é escritor de ficção e poesia, e exibições artísticas ao longo de sua carreira de duas décadas. Hoje, Franco – agora com quase 40 anos – diz que está desacelerando… e colocando um novo foco em Franco. Duas semanas atrás, ele pegou uma nova prancha de surf e convidou Dokoupil para a sua viagem inaugural. Para o ouvir contar, o novo James Franco nada com um tipo diferente de tubarão de Hollywood. No seu primeiro dia de surf, um tubarão apareceu: “Um bebê bem branco”, ele riu. “Esta barbatana, como em ‘Tubarão’, apareceu.”

Não há platéia desta vez. Mas Franco mal escapou do primeiro passeio de Dokoupil do dia. Seu conselho não teve tanta sorte. “Nova prancha. Sessão virgem. Tony cortou!” Franco disse.

Você poderia dizer que o passeio selvagem de Franco começou como um adolescente inquieto no norte da Califórnia. “Quando eu tinha 17 anos, eu estava em liberdade condicional. Eu era uma ala da corte”, disse ele. Ele logo encontrou uma saída mais criativa para sua energia: a arte. “E eu precisava disso. Quando eu deixei de atuar e fui preso, joguei toda essa energia na arte”.

Na verdade, ele deixou a faculdade para prosseguir com a atuação. Os pais de Franco – especialmente seu pai – pensaram que seu filho estava sendo tolo.

Franco disse: “Se você quer ser um artista de qualquer tipo, as pessoas não vão implorar que você faça isso. Você precisa querer fazê-lo. Você deve colocar o trabalho. Você deve provar isso. Os pais não acreditavam em mim. Você sabe, é como se eu tivesse que fazer isso”.

A carreira de Franco decolou. “Do lado de fora, olhando isso, as pessoas estão pensando: ‘O cara tem tudo. Dinheiro. Sucesso'”, disse Dokoupil.

“Sim, mas…” Franco sorriu. “Parece que você tem um ‘mas’ vindo!”

“Mas, como você está se sentindo?”

“Eu estava neste ponto em que eu estava realmente deprimido. E, como você disse, de uma perspectiva externa, parecia: ‘Ei, eu tenho essa ótima carreira’. Mas eu estava deprimido.”

Em busca de alívio, Franco tornou-se um aluno novamente em 2007. E na moda típica de Franco, ele não obteve um diploma, ele obteve sete. E não esqueçamos que ele ainda estava atuando, dirigindo e ensinando em várias universidades.

“Em um ponto, eu estava fazendo uma peça da Broadway, Of Mice and Men, eu estava atuando em um filme e produzindo um filme durante o dia, e no meu dia de folga, às segundas-feiras, eu estava voltando para Los Angeles e ensinando em três escolas. E isso é insano. Isso é uma pessoa insana!”

Estes dias ele está tocando uma nova música, com seu grupo semanal de ukulele – outro desses hobbies que ele não costumava ter tempo. E quanto ao seu relacionamento com seu pai, que faleceu em 2011, ele também teve tempo de refletir sobre isso. “Foi muito difícil para ele expressar o quão orgulhoso ele era. Mas minha mãe me contou, como, ele seguiria minha carreira e ficaria realmente animado quando as coisas estavam indo bem”, disse ele.

“Talvez ele nem soubesse que ele não estava me dizendo tanto quanto ele poderia. Mas minha mãe disse que ele estava realmente muito feliz. E, por isso, tenho muita sorte de ter tido esses momentos antes dele morrer”.

Agora, James Franco está tendo um momento, com duas nomeações ao Globo de Ouro e, sim, talvez Oscar para “The Disaster Artist”. Mas ele está trazendo para ele uma nova perspectiva: “O trabalho duro, paga”, disse ele. “Mas o que eu não percebi é que você precisa de equilíbrio, e você não pode fazer sua felicidade contingente no trabalho, ou em qualquer coisa fora de você, na verdade, certo? Com o risco de parecer clichê, tem que ser uma coisa mais espiritual. Não aprendi isso até um ano atrás”.

Confira o vídeo completo:

Fonte.



Entrevista James Franco e Dave Franco – TIME (legendado)

James Franco e Dave Franco conversam sobre a infância, carreira e The Disaster Artist. Confira o vídeo legendado:

Para mais vídeos legendados, inscreva-se em nosso canal no youtube.



(Atualizado) Vídeo: James Franco no programa de Conan

James Franco esteve no programa de Conan O’Brien promovendo The Disaster Artist. Confira um trecho (sem legenda):



Academy Conversations: The Disaster Artist

James Franco, o escritor Scott Neustadter e Dave Franco conversaram sobre o filme The Disaster Artist no Academy Conversations que aconteceu no dia 2 de dezembro de 2017 no Samuel Goldwyn Theatre.



Vídeos: The Late Late Show with James Corden

James Franco e Dave Franco estiveram no programa James Corden. Confira os vídeos (sem legenda):



Vídeos: The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

James Franco esteve ontem no programa de Jimmy Fallon para promover The Disaster Artist que está estreando hoje em todos os cinemas dos EUA. Confira (sem legenda):



Vídeo: James Franco no Live with kelly and Ryan

James Franco esteve no programa “Live with kelly and Ryan” para divulgar The Disaster Artist. Confira (sem legenda):



Vídeo: James Franco no Good Morning America

James esteve hoje no programa Good Morning America para falar do filme The Disaster Artist. Confira (sem legenda):



Vídeo: Actors on Actors: James Franco & Dustin Hoffman

James Franco e Dustin Hoffman conversaram sobre a inspiração para “Why Him” (Tinha Que Ser Ele?) e os trabalhos iniciais antes de seus grandes sucessos durante a série “Actors on Actors” da Variety. Confira abaixo (com a opção de tradução automática do youtube):







Acompanhe nossas redes sociais
Nosso Instagram
Parceiros

Alerta de TV
17 Junho
Homem-Aranha
Canal: HBO Family | Horário: 21:29
19 Junho
Milk - A Voz da Igualdade
Canal: TC Touch | Horário: 11:40
24 Junho
Planeta dos Macacos: A Origem
Canal: TC Action | Horário: 13:45
26 Junho
A Entrevista
Canal: Warner Channel | Horário: 23:20